多様性と活性化

6：00～7：00

【講師プロフィール 】
有限会社しろくま興行　取締役・「ブリッジバー」オーナー・産業翻訳家

1960年米ワシントン州生まれ、ハワイ育ち、現在富山県射水市在住。
ワシントン州ホイットマンカレッジ、京都の同志社大学で演劇・音楽・日本の古典芸能などを学ぶ。
帰国後飲食・観光業、 IT 、ベンチャー企業などで経験を積んだのち、 2000 年に東京に移り住み、 2003 年には翻訳家として独立。
2017 年秋に知人の誘いを受けて富山県射水市新湊へ移住、長年の夢だったバーの開業を計画し、内川沿いの古民家を住居兼店舗にフルリノベーションをして 2018 年 12 月に「ブリッジバー」をオープン。
今後その経験と長年の日本との関わりを活かし、移住者を応援する活動の傍ら、「海外旅行者」の目線で地元の観光資源を発掘・発信していく。

役職について
有限会社しろくま興行　代表取締役
Hale Ho Aloha, Inc.Inc.（米ハワイ州に所在する介護施設の運営会社）社長
医療法人IMS （イムス）グループ経営企画部主席企画部員
NPO法人 国際看護師育英会 理事

会社について
商号：有限会社しろくま興行
所在地：富山県射水市八幡町一丁目12 番 5 号
設立：平成12 年 8 月 4 日
事業：①日英産業翻訳②コンサルティング事業 ③飲食店経営

■参加費　無料
モーニングセミナー後、朝食会（300円　予約不要）ございます。
コーヒーのみの参加も可能です。

■申し込み
参加お申し込みの方は下記お問い合わせフォームよりご連絡いただくか、
射水市倫理法人会　川口　TEL：090-2123-5204
までお願いいたします。